2008年03月07日 　中国柯桥网

　　1925年3月12日，孙中山因患肝癌医治无效在北京逝世。当时，早期同盟会员、国民党元老、绍兴籍著名社会活动家邵力子用白话文撰送了一副挽联，联曰：

　　举世崇拜，举世仇恨，看清崇拜或仇恨是些什么人，愈见先生伟大;

　　毕生革命，毕生治学，倘把革命与治学分成两件事，便非吾党精神。

　　孙中山一生以“振兴中华”为己任，致力于民主主义革命，得到了革命者和全国民众的衷心爱戴，也招致一切反动势力的谩骂和仇恨。但正如恩格斯赞颂马克思所说的：“他可能有过许多敌人，但未必有一个私敌。”邵力子的上联称颂孙中山天下为公，一切从国家利益出发的高尚品格，从敌人的仇恨和咒骂来写孙中山的精神，则愈见其伟大，堪称大手笔。孙中山曾说：“我生平只有两个嗜好，除了革命之外，就是读书;我一天不读书就不能够生活。”下联就是反映了这一段话的意思。以“革命”和“治学”来概括孙中山的一生，似有要革命党人紧记总理遗嘱“革命尚未成功，同志仍须努力”之意。

　　对孙中山的逝世，曾背叛孙中山的粤系军阀陈炯明也送了一副挽联，隐含个人的一些心迹：

　　唯英雄能活人杀人，功首罪魁，自有千秋青史在;

　　与故交曾一战再战，私情公义，全凭一寸赤心知。

　　邵力子认为陈炯明这副对联有些不妥，遂反其意而改之：

　　唯英雄能活人杀人，功首罪魁，自有千秋青史在;

　　与故交曾一叛再叛，私情公义，全凭一寸黑心知。

　　虽只改动了几个字，但把陈的逆行一语道破，却也恰如其分，读来令人非常解气。

　　来源： 作者： 静 然 编辑： 尉晓华