可惜不合平仄对仗，挽联凋零，直接诉说中文的低落，也因为从来缺乏优秀的参考。在香港，最多人最熟悉的挽联，是跑马地天主教坟场门口那两句：“今夕吾躯归故土，他朝君体也相同。”这两句拼凑成章，全无文采，“今夕”与“他朝”勉强成对，“躯”与“体”的字义完全重复，至于“归故土”与“也相同”则根本不通。

　　《南风窗》 　作者：陶杰